Tous les droits, incluant les droits d'auteur, dans le matériel et informations contenus dans le site sont la propriété de Brunswick News inc., division de J.D. Irving limité, à moins d'indication contraire.

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Le matériel et les informations contenues dans le site peuvent être utilisés seulement à des fins privées pourvu que la propriété des droits est reconnue. Toute autre utilisation est strictement interdite. Aux fins de précision, la modification, le téléchargement, la publication, la reproduction sur un autre site, la diffusion sur Internet ou l'utilisation à des fins publiques ou commerciales du matériel ou informations se retrouvant sur ce site est strictement prohibée sans l'accord préalable de Brunswick News Inc. ou du titulaire de droits visé.